1
00:00:41,279 --> 00:00:42,878
T-to nie może się dziać!

2
00:00:42,920 --> 00:00:46,712
Nawet Groribas, nasz najlepszy wojownik, został pokonany?!

3
00:00:50,795 --> 00:00:54,753
Jakim jest stworzeniem?
I jak dostał się na pokład?

4
00:00:55,087 --> 00:00:55,962
Cholera!

5
00:00:56,003 --> 00:00:58,962
Zakładano Melzargarda
żeby pilnować statku!

6
00:00:59,212 --> 00:01:04,045
Teraz on i ja jesteśmy
pozostali jedyni elitarni wojownicy!

7
00:01:05,587 --> 00:01:07,378
Założę się, że po prostu sobie żartuje...

8
00:01:07,420 --> 00:01:09,045
Potrzebuję go teraz!

9
00:01:09,087 --> 00:01:09,837
Przeklnij drania!

10
00:01:09,878 --> 00:01:11,878
Geryuganshoop,
jaki jest problem?

11
00:01:12,795 --> 00:01:15,670
Panie Boros!
Ja-bardzo mi przykro.

12
00:01:15,837 --> 00:01:19,170
Pozwoliłem jednemu z tubylców
infiltrować statek.

13
00:01:20,003 --> 00:01:21,753
W ciągu zaledwie czterech minut
od chwili wejścia na pokład,

14
00:01:21,795 --> 00:01:24,837
uszkodził 23%
statku.

15
00:01:24,837 --> 00:01:26,962
Wygląda na to, że jest sam,

16
00:01:27,003 --> 00:01:28,712
ale dał radę
natychmiast zabić

17
00:01:28,753 --> 00:01:30,962
każdego wysłanego wojownika
przechwycić go.

18
00:01:31,295 --> 00:01:32,503
Nie panikuj.

19
00:01:33,045 --> 00:01:35,628
Tak długo, jak sfera mocy
jest bezpieczny,

20
00:01:35,670 --> 00:01:37,795
statek nie zatonie.

21
00:01:38,712 --> 00:01:42,253
Dotychczasowe szkody ograniczają się do
pomieszczenia mieszkalne załogi.

22
00:01:43,212 --> 00:01:45,545
Ale płotki nie wystarczą.

23
00:01:46,045 --> 00:01:47,378
Geryuganshoop...

24
00:01:47,420 --> 00:01:51,087
wy, Groribas i Melzargard,
moi najwyżsi porucznicy,

25
00:01:51,128 --> 00:01:53,045
pójdzie wyeliminować tego intruza.

26
00:01:54,253 --> 00:01:56,962
Groribas upadł, proszę pana...

27
00:01:58,337 --> 00:01:59,045
Co?

28
00:02:00,170 --> 00:02:02,253
Pozwól mi zdobyć Melzargarda
z powrotem tutaj!

29
00:02:02,503 --> 00:02:07,378
On i ja razem znikniemy
intruz bez wątpienia!

30
00:02:16,541 --> 00:02:20,500
DOMINATOR WSZECHŚWIATA

31
00:04:02,500 --> 00:04:06,708
Tajemniczy statek na niebie nad miastem A
Mamy więcej informacji nt
ogromny obiekt latający

32
00:04:06,708 --> 00:04:10,583
Tajemniczy statek na niebie nad miastem A
które nagle się pojawiło
na niebie nad miastem A.

33
00:04:11,666 --> 00:04:12,958
Jestem na miejscu zdarzenia.

34
00:04:13,500 --> 00:04:17,708
Jak widać, wszystkie główne drogi
prowadzące do Miasta A zostały zamknięte,

35
00:04:17,750 --> 00:04:20,000
i urzędnicy
są w stanie najwyższej gotowości.

36
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
Według ocalałych,

37
00:04:23,541 --> 00:04:26,375
Miasto A już prawie
całkowicie rozebrany.

38
00:04:28,541 --> 00:04:30,666
WNIOSEK O PRACĘ
NAZWA: MŁOT

39
00:04:36,416 --> 00:04:40,166
To zdjęcie gigantycznego obiektu latającego
zostało zrobione teleobiektywem.

40
00:04:41,041 --> 00:04:42,375
Jakie są Twoje przemyślenia?

41
00:04:43,750 --> 00:04:47,458
Najprawdopodobniej jest to działanie kosmity
lub istota pozaziemska.

42
00:04:47,500 --> 00:04:49,708
A może
to niezidentyfikowana forma życia

43
00:04:49,750 --> 00:04:52,375
który ma bardzo zaawansowaną cywilizację
bez naszej wiedzy.

44
00:04:52,416 --> 00:04:56,291
Oczywiście inne możliwości
również istnieć.

45
00:04:56,458 --> 00:04:57,791
Widzę.

46
00:05:00,166 --> 00:05:02,458
Były też
relacje naocznych świadków

47
00:05:02,500 --> 00:05:04,250
bardzo potężne formy życia

48
00:05:04,291 --> 00:05:06,541
schodząc na ziemię
ze statku kosmicznego.

49
00:05:06,666 --> 00:05:12,041
Obecnie jest tam kilku bohaterów klasy S
w miejscu rozwiązywania problemu.

50
00:05:27,291 --> 00:05:30,375
Uderzył tym czymś
nic poza gołymi pięściami.

51
00:05:31,375 --> 00:05:33,041
To dla ciebie klasa S.

52
00:05:33,625 --> 00:05:34,625
Ale mimo to...

53
00:05:38,916 --> 00:05:40,208
To niedobrze!

54
00:05:40,458 --> 00:05:42,375
Posiada niesamowite
moce regeneracyjne.

55
00:05:43,416 --> 00:05:46,166
I nie pozwól, aby uderzyło to w jakąkolwiek część ciebie.

56
00:05:46,666 --> 00:05:49,083
Natychmiast jeden cios
oderwał mi ramię.

57
00:05:52,000 --> 00:05:53,875
Unikaj jego ataków za wszelką cenę!

58
00:05:55,208 --> 00:05:56,666
Jeśli mogę się wtrącić...

59
00:06:08,541 --> 00:06:11,458
Czy użyjemy bombardowania?
ich wykończyć?

60
00:06:11,666 --> 00:06:12,833
To dobrze.

61
00:06:13,541 --> 00:06:14,791
Skontaktuj się ze statkiem.

62
00:06:15,750 --> 00:06:17,083
pójdę.

63
00:06:18,958 --> 00:06:20,250
Wracaj tutaj!

64
00:06:22,250 --> 00:06:23,333
Ty szumowinie!

65
00:06:23,541 --> 00:06:26,416
Lepiej uważaj na maniery!

66
00:06:27,708 --> 00:06:30,166
Mam nadzieję, że lubisz mięso mielone, dziwaku!

67
00:06:31,041 --> 00:06:33,541
Melzargard! Co robisz?!

68
00:06:33,541 --> 00:06:34,500
Jestem w bitwie.

69
00:06:34,708 --> 00:06:35,708
Mamy intruza!

70
00:06:36,500 --> 00:06:37,416
Śmieszny.

71
00:06:38,000 --> 00:06:41,583
To prawda. Wykończ ich
i wstawaj tutaj!

72
00:06:49,500 --> 00:06:50,791
Ten też jest zamknięty...

73
00:06:51,541 --> 00:06:54,208
Hej, otwórz!
Masz gościa!

74
00:06:56,666 --> 00:06:58,291
Ups... zepsułem to.

75
00:07:07,458 --> 00:07:08,375
Zdecydowałem.

76
00:07:08,375 --> 00:07:10,458
Wyrwę ci kończyny,

77
00:07:10,458 --> 00:07:12,250
to trzymaj cię jako
maskotka statku.

78
00:07:12,500 --> 00:07:13,708
To dobrze.

79
00:07:16,208 --> 00:07:18,416
Weź się w garść jeszcze raz, co?

80
00:07:21,083 --> 00:07:23,416
Zatrzymam cię
do ćwiczeń odbijania!

81
00:07:43,416 --> 00:07:47,041
Towarzysze! Może to być to
bezpośrednie ataki fizyczne

82
00:07:47,041 --> 00:07:49,250
nie mają na to żadnego wpływu!

83
00:07:49,416 --> 00:07:50,625
Odsuńmy się na razie...

84
00:07:50,916 --> 00:07:54,291
i wymyśl sposób, jak to zniszczyć,
jak ciepło czy coś!

85
00:07:55,375 --> 00:07:58,541
Rozbijanie to wszystko, co mogę zrobić! Zapomnij o tym!

86
00:07:59,250 --> 00:08:01,375
To też wszystko, co wiem.

87
00:08:01,375 --> 00:08:04,500
Nie da się nauczyć starego psa nowych sztuczek.

88
00:08:05,291 --> 00:08:08,291
Ja też. Przepraszam, słodki Iaironie!

89
00:08:08,833 --> 00:08:12,458
Iai, nie wierzysz we mnie?

90
00:08:12,500 --> 00:08:14,583
Nie ma niczego, czego nie mógłbym obciąć.

91
00:08:16,250 --> 00:08:17,416
To bez sensu...

92
00:08:18,458 --> 00:08:22,291
Ci goście nie są typem, którego należy słuchać.

93
00:08:27,041 --> 00:08:28,166
Melzargard!

94
00:08:28,583 --> 00:08:30,416
Słuchaj, naprawdę cię potrzebuję
na statku.

95
00:08:30,500 --> 00:08:32,541
Pozbycie się intruza
ma pierwszeństwo.

96
00:08:33,291 --> 00:08:37,625
Chętnie, ale jestem zajęty.
Te stworzenia są trwałe.

97
00:08:38,000 --> 00:08:39,208
Co do cholery?

98
00:08:39,583 --> 00:08:43,416
Formy życia tam na dole udowadniają
też trudno to ogarnąć?

99
00:08:43,958 --> 00:08:45,583
Nie ma w nich nic trudnego.

100
00:08:46,125 --> 00:08:48,500
Co się dzieje ze statkiem?
Czy to spada?

101
00:08:50,250 --> 00:08:51,583
To nie spada,

102
00:08:51,750 --> 00:08:54,625
ale ponad połowa załogi
zostali zabici.

103
00:08:54,916 --> 00:08:55,750
Co?!

104
00:08:59,250 --> 00:09:02,083
Słuchać. Zacznij oczyszczać moją lokalizację

105
00:09:02,083 --> 00:09:04,041
z bombardowaniem ze statku!

106
00:09:04,666 --> 00:09:07,125
Mam teraz pełne ręce roboty.

107
00:09:07,500 --> 00:09:10,166
Poza tym bombardowanie artyleryjskie jest
praca niższych szczebli.

108
00:09:10,708 --> 00:09:13,500
Cóż, jestem w sytuacji, w której
Nie mogę wrócić na statek.

109
00:09:14,250 --> 00:09:15,083
W porządku.

110
00:09:15,416 --> 00:09:17,750
Powiadomię załogę artylerii.

111
00:09:18,041 --> 00:09:20,500
Nie daj się wciągnąć
zaporę i zginąć.

112
00:09:21,416 --> 00:09:22,916
Hej, czekaj!

113
00:09:25,750 --> 00:09:28,541
Powinieneś tu zejść
i pomóż mi.

114
00:09:28,833 --> 00:09:30,208
Byłoby znacznie szybciej.

115
00:09:31,208 --> 00:09:33,375
Oj! Geryuganshoop!

116
00:09:34,375 --> 00:09:37,916
Cholera go. Jak twardy jest ten intruz?

117
00:09:40,708 --> 00:09:43,333
A co powiesz na jeszcze jeden?!

118
00:09:46,166 --> 00:09:47,583
Kolejne daremne ataki.

119
00:09:47,833 --> 00:09:50,875
Chociaż jesteś wyczerpujący
siebie. To dobrze.

120
00:09:54,041 --> 00:09:55,291
To do cholery?

121
00:10:00,208 --> 00:10:02,791
Marmur? Dlaczego to masz?

122
00:10:03,750 --> 00:10:05,458
Oddaj to!

123
00:10:05,833 --> 00:10:07,000
Jasne.

124
00:10:12,416 --> 00:10:13,291
Cholera!

125
00:10:13,416 --> 00:10:16,958
To okropne, okropny draniu!
Nie żyjesz?

126
00:10:17,333 --> 00:10:21,708
Hej, ten facet wygląda jak marmur
rzeczy w nim.

127
00:10:22,416 --> 00:10:23,625
To tam go zraniłeś!

128
00:10:26,416 --> 00:10:27,333
Oh!

129
00:10:27,333 --> 00:10:28,583
Niezła robota.

130
00:10:29,000 --> 00:10:33,750
Muszę więc dalej kroić
dopóki nie trafiłem na żywą kulkę!

131
00:10:38,375 --> 00:10:39,375
Niemożliwe!

132
00:10:39,375 --> 00:10:42,583
Wyhodowałem tę głowę
przez sto lat!

133
00:10:42,583 --> 00:10:44,500
Zginął w takim śmietniku?

134
00:10:46,250 --> 00:10:49,458
Ale wy, szumowiny, wszyscy nie żyjecie
kiedy uderzyły pociski.

135
00:10:49,458 --> 00:10:52,416
Są w drodze!

136
00:10:58,875 --> 00:11:00,458
Uwaga, intruzie!

137
00:11:00,625 --> 00:11:03,500
Zatrzymaj swoje destrukcyjne działania
i opuść tę chwilę.

138
00:11:03,791 --> 00:11:04,708
Uwaga, intruzie!

139
00:11:05,166 --> 00:11:06,541
Natychmiast wyjdź.

140
00:11:07,041 --> 00:11:10,583
W przeciwnym razie uwolnimy się
wszystkie nasze siły przeciwko tobie!

141
00:11:11,208 --> 00:11:11,916
To dziwne.

142
00:11:12,833 --> 00:11:15,333
Słyszę głos, prawda
w mojej głowie.

143
00:11:15,791 --> 00:11:17,750
Zrób jeszcze jeden krok...

144
00:11:18,041 --> 00:11:19,583
...i nie żyjesz!

145
00:11:19,875 --> 00:11:21,041
Nawet gdybym chciała wyjść,

146
00:11:21,083 --> 00:11:23,375
Nie mogę. Zgubiłem drogę!

147
00:11:24,375 --> 00:11:25,875
Naprawdę? Wyjedziesz?

148
00:11:26,000 --> 00:11:27,875
W porządku, poprowadzę cię.

149
00:11:28,583 --> 00:11:32,500
Skręć w prawo i idź
tam po schodach.

150
00:11:33,166 --> 00:11:34,333
Prawda?

151
00:11:34,583 --> 00:11:36,208
Dokładnie, prawo.

152
00:11:38,500 --> 00:11:40,375
Chyba pójdę w lewo!

153
00:11:40,416 --> 00:11:42,458
Nie, czekaj! Nie w ten sposób!

154
00:11:42,666 --> 00:11:46,250
C-C-czekaj...
Trzymaj się! Nie możesz...!

155
00:11:46,375 --> 00:11:48,375
Dobra, to była moja wina!

156
00:11:48,416 --> 00:11:51,750
Przyjdę do ciebie.
Proszę, zostań tam.

157
00:11:51,791 --> 00:11:54,750
Ach! Nieee!

158
00:11:58,583 --> 00:12:01,541
Teraz to miejsce wygląda
pokój kontrolny czy coś.

159
00:12:02,125 --> 00:12:03,166
Ty...

160
00:12:06,583 --> 00:12:07,625
Ośmiornica?

161
00:12:10,583 --> 00:12:14,708
Odważysz się przejść
rozwalić nasz statek?

162
00:12:16,291 --> 00:12:18,958
Hej! Wszystkie śmieci lecą na mnie!

163
00:12:21,291 --> 00:12:26,125
Teraz Geryuganshoop, najwyższy
moc telekinetyczna we wszechświecie,

164
00:12:26,166 --> 00:12:28,041
cię zmiażdży
w kaszankę.

165
00:12:57,750 --> 00:12:59,333
Mniej więcej tam.

166
00:13:00,416 --> 00:13:03,250
Lordzie Geryuganshoop, przygotowania
za bombardowanie

167
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
są prawie kompletne.

168
00:13:04,458 --> 00:13:05,958
Czy mam kontynuować?

169
00:13:08,916 --> 00:13:11,791
Może poszedł do łazienki...

170
00:13:15,083 --> 00:13:17,541
Hej, lordzie Geryuganshoop!

171
00:13:18,041 --> 00:13:21,125
Moc telekinetyczna... jak medium?

172
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Nie pozostawiasz mi wyboru.

173
00:13:24,416 --> 00:13:26,500
Super telekinetyczna fala grawitacyjna!

174
00:13:28,416 --> 00:13:30,541
Giń, Ziemianko!

175
00:13:35,250 --> 00:13:38,500
Mój niezrównany telekinetyk
moce mi pozwalają

176
00:13:38,541 --> 00:13:41,541
manipulować nawet
siły grawitacji!

177
00:13:42,041 --> 00:13:45,291
Masz jakiś pomysł
co to jest czarna dziura, małpo?

178
00:13:45,333 --> 00:13:48,458
Wewnątrz jednego, efekty grawitacyjne
są takie mocne

179
00:13:48,500 --> 00:13:50,375
nawet samo światło nie może uciec!

180
00:13:51,000 --> 00:13:52,166
Czekać...?

181
00:14:04,166 --> 00:14:05,416
Co teraz?

182
00:14:06,500 --> 00:14:08,833
Weź to!
Telekinetyczny deszcz gruzu!

183
00:14:18,541 --> 00:14:20,208
Mam go!

184
00:14:22,125 --> 00:14:24,750
Cóż za marnotrawstwo mocy psychicznych.

185
00:14:24,791 --> 00:14:27,083
Mam na myśli wszystko, co robisz
rzuca wokół siebie kamykami.

186
00:14:27,625 --> 00:14:29,541
Każdy może to zrobić.

187
00:14:31,500 --> 00:14:32,916
Jak... mógłby...

188
00:14:32,958 --> 00:14:35,333
Ja...Geryuganshoop...

189
00:14:35,375 --> 00:14:36,541
być...

190
00:14:40,208 --> 00:14:41,375
Przepraszam-

191
00:14:42,708 --> 00:14:44,375
Czy mogę zapytać...

192
00:14:45,250 --> 00:14:46,916
...gdzie jest twój szef?

193
00:14:52,125 --> 00:14:53,833
To wygląda źle.

194
00:15:00,125 --> 00:15:01,541
Czy to potwierdzone?

195
00:15:01,541 --> 00:15:05,291
Tak, Dziecięcy Cesarz to powiedział
poziom energii w

196
00:15:05,333 --> 00:15:08,458
statek kosmiczny szybko się wznosi.

197
00:15:08,500 --> 00:15:10,791
Tak, ale cywile...

198
00:15:11,375 --> 00:15:13,541
Przypomnij sobie wyszukiwanie i
na razie ekipy ratownicze.

199
00:15:13,833 --> 00:15:16,166
Niech wszyscy się kryją.

200
00:15:16,333 --> 00:15:18,083
Niedługo będziesz się palić!

201
00:15:30,416 --> 00:15:31,458
Wskakuj!

202
00:15:36,541 --> 00:15:37,458
Proszę bardzo.

203
00:15:38,083 --> 00:15:40,500
Geryuganshoop nadal tego nie zrobił
wrócił do mnie...

204
00:15:40,541 --> 00:15:41,458
ale nieważne.

205
00:15:41,958 --> 00:15:43,291
Zobaczmy...

206
00:15:43,916 --> 00:15:46,458
Wierzę, że rozkaz był
skoncentrować ogień

207
00:15:46,500 --> 00:15:50,416
wokół wrogów
powierzchnię w pobliżu Melzargardu.

208
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Dwie głowy do końca!

209
00:15:57,833 --> 00:15:59,625
Rozwalę ich szeroko!

210
00:15:59,958 --> 00:16:01,208
Czy już czas?

211
00:16:01,250 --> 00:16:03,666
Statek, bombardowanie, nadchodzi...

212
00:16:06,250 --> 00:16:07,541
Oto oni.

213
00:16:08,041 --> 00:16:09,041
W porządku...

214
00:16:09,083 --> 00:16:09,958
kliknij!

215
00:16:15,416 --> 00:16:16,625
To koniec.

216
00:16:16,666 --> 00:16:19,500
Unikanie, niemożliwe.
Natychmiastowa śmierć.

217
00:16:30,958 --> 00:16:33,291
Huh... Co się stało?

218
00:16:34,500 --> 00:16:35,541
Co do cholery?

219
00:16:35,875 --> 00:16:37,041
Zatrzymali się.

220
00:16:38,291 --> 00:16:41,416
Wszyscy byście tak zrobili
być martwym beze mnie.

221
00:16:41,458 --> 00:16:43,541
Nie możesz nawet dokończyć
jeden mały frytek?

222
00:16:43,833 --> 00:16:46,583
Może spróbuj zacząć od nowa
z klasy C.

223
00:16:53,125 --> 00:16:54,500
Możesz mieć...

224
00:16:54,541 --> 00:16:56,208
swoje muszle z powrotem.

225
00:17:05,375 --> 00:17:06,875
T-to jest...

226
00:17:15,041 --> 00:17:16,375
Chcę iść do domu.

227
00:17:21,500 --> 00:17:23,583
Nie spodziewałem się, że tu będziesz.

228
00:17:24,041 --> 00:17:26,166
Dziękuję, Mumen Rider.

229
00:17:26,916 --> 00:17:29,583
Które obszary są prawdopodobne
mieć ocalałych?

230
00:17:29,875 --> 00:17:32,000
Musi być ich więcej.

231
00:17:32,041 --> 00:17:33,583
Ale ty...

232
00:17:34,083 --> 00:17:35,458
Zaraz pójdę ich uratować.

233
00:17:35,958 --> 00:17:38,458
My też chcemy wiedzieć.

234
00:17:38,875 --> 00:17:41,583
Tak, nie mogę pozwolić, żeby był w centrum uwagi.

235
00:17:42,416 --> 00:17:44,500
Stingera, Błyskawicę Maxa...

236
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Nie masz nic przeciwko, jeśli to pożyczymy?

237
00:17:47,416 --> 00:17:48,458
Wy, chłopaki...

238
00:18:03,083 --> 00:18:04,375
Niezły chwyt.

239
00:18:13,750 --> 00:18:14,875
Znalazłem to...

240
00:18:15,041 --> 00:18:15,958
roztrzaskać.

241
00:18:18,291 --> 00:18:19,458
Został jeden!

242
00:18:26,125 --> 00:18:27,458
Srebrny Kieł!

243
00:18:28,416 --> 00:18:30,958
…bezpośrednie trafienie.

244
00:18:37,541 --> 00:18:38,958
Słaby, słaby!

245
00:18:39,208 --> 00:18:41,583
Wszyscy jesteście bardzo słabi.

246
00:18:41,708 --> 00:18:43,416
Martwy po jednym trafieniu!

247
00:18:44,416 --> 00:18:46,708
Zmiana taktyki
było wszystkim, czego potrzebowałem.

248
00:18:47,125 --> 00:18:50,583
Jeśli zapomnę o obronie i
skoncentruj się na ataku,

249
00:18:50,625 --> 00:18:52,583
to wszystko szybko się skończy.

250
00:18:52,833 --> 00:18:54,416
A ty jesteś następny!

251
00:18:57,041 --> 00:19:00,708
Przeskoczę obok tego miecza i
Ściśnij swoją czaszkę, aż pęknie.

252
00:19:01,416 --> 00:19:04,291
Tak myślisz? Więc bądź moim gościem.

253
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Więc przyszedł.

254
00:19:46,375 --> 00:19:48,666
Najlepszy wojownik na tej planecie...

255
00:19:49,125 --> 00:19:51,666
Nie wyczuwam ograniczeń jego energii.

256
00:19:53,708 --> 00:19:55,750
Jesteś szefem tych najeźdźców?

257
00:19:56,916 --> 00:19:58,291
Wspaniały!

258
00:20:00,041 --> 00:20:02,750
Zanim zaczniemy walczyć,
wymieńmy się nazwiskami.

259
00:20:05,791 --> 00:20:10,000
Prowadzę znaną bandę piratów
jako Ciemna Materia,

260
00:20:10,041 --> 00:20:13,083
i jestem Dominatorem Wszechświata.
Jestem Boros.

261
00:20:13,958 --> 00:20:16,375
Jestem bohaterem dla fu-to znaczy,

262
00:20:16,416 --> 00:20:17,958
zawodowym bohaterem.

263
00:20:18,208 --> 00:20:19,583
Nazywam się Saitama.

264
00:20:20,250 --> 00:20:21,375
Saitama...

265
00:20:21,416 --> 00:20:23,958
Słuchaj, nie wiem co
Mianownik Wszechświata

266
00:20:24,000 --> 00:20:25,583
chce z Ziemią...

267
00:20:26,041 --> 00:20:28,833
...ale z pewnością zniszczyłeś Miasto A.

268
00:20:30,250 --> 00:20:32,000
Czego chcę od Ziemi?

269
00:20:34,875 --> 00:20:36,750
Istnieje proroctwo.

270
00:20:37,125 --> 00:20:39,166
Proroctwo? Masz na myśli...

271
00:20:40,458 --> 00:20:44,250
Kiedyś podróżowałem po wszechświecie,
niszcząc wszystko w zasięgu wzroku.

272
00:20:46,250 --> 00:20:48,000
Ale byłem zbyt silny.

273
00:20:48,541 --> 00:20:52,333
W końcu nie pozostał już żaden
kto mógłby się ze mną zmierzyć.

274
00:20:52,500 --> 00:20:56,416
Poznałem mękę całkowitego,
wszechogarniająca nuda.

275
00:20:57,333 --> 00:21:00,833
Pewnego dnia wieszcz powiedział mi...

276
00:21:01,125 --> 00:21:03,458
Na odległej planecie,

277
00:21:03,500 --> 00:21:05,458
istnieje istota, która jest moim odpowiednikiem,

278
00:21:05,500 --> 00:21:08,000
taki, który potrafił rozpalić na nowo
moja pasja do walki.

279
00:21:08,500 --> 00:21:11,125
To było prawie dwadzieścia lat temu.

280
00:21:11,750 --> 00:21:15,250
Masz pojęcie o odległości
Podróżowałem, żeby tu dotrzeć?

281
00:21:16,041 --> 00:21:19,875
Moi ludzie pomyśleli o przepowiedni
to był podstęp,

282
00:21:19,916 --> 00:21:22,583
wymyślone, żeby mnie zwabić...

283
00:21:23,541 --> 00:21:25,250
Ale teraz jestem pewien.

284
00:21:25,666 --> 00:21:28,916
Przychodzić. Daj stymulację
do mojego istnienia.

285
00:21:29,458 --> 00:21:31,166
Dlatego tu jestem!

286
00:21:36,458 --> 00:21:37,750
Czy jesteś głupi?

287
00:21:38,250 --> 00:21:40,916
Nie możesz tak po prostu chodzić
atakuje inne planety

288
00:21:40,958 --> 00:21:42,541
tylko po to, żeby ożywić swoje nudne życie.

289
00:21:42,750 --> 00:21:44,625
Nawet telemarketerzy tak by nie pomyśleli.

290
00:22:01,000 --> 00:22:06,291
Ten zestaw zbroi, używany do pieczętowania
w mojej niezmierzonej, nieodpartej mocy...

291
00:22:06,333 --> 00:22:08,208
...został złamany.

292
00:22:08,875 --> 00:22:09,875
OK.

293
00:22:36,083 --> 00:22:37,333
Nadszedł czas!

294
00:24:11,833 --> 00:24:13,416
NAJSILNIEJSZY BOHATER

295
00:24:13,416 --> 00:24:18,666
NAJSILNIEJSZY BOHATER
Kolejny... i ostatni odcinek
Człowiek Jednego Ciosu to...

296
00:24:18,666 --> 00:24:20,791
„Najsilniejszy bohater”.

297
00:24:21,916 --> 00:24:23,875
Co to znaczy być „najsilniejszym”

298
00:24:23,875 --> 00:24:25,333
Saitamę?

299
00:24:25,875 --> 00:24:28,833
Ty też musisz mi powiedzieć...